RPG Forums Online

Help with Spanish

<img src="/forum/images/index/languages.jpg" height=40 width=40 align=left hspace=12 border=0>A forum for discussions relating to fantasy languages, including lessons on learning to speak and write in a fantasy language, language guides and other related resources.
LightoRaito
Traveller
Traveller
Posts: 126
Joined: Wed Jul 08, 2009 4:22 pm

Help with Spanish

Postby LightoRaito » Thu Jul 09, 2009 3:26 am

I've taken Spanish in school for a few years now, and, if I may say so, I've gotten pretty good at it. I've taken up a volunteer job that requires me to translate for the non-Spanish-speaking workers. However, as I started my work, I noticed one huge gap in what I was taught.
If there is anyone here fluent in Spanish, or, better yet, a native speaker, could you help me develop more conversational Spanish? I can speak fairly well, but it's too formal and unnatural. I realize it might be a bit hard to do over a forum, but could someone help me speak more casually and naturally?
User avatar
Kaelen
Explorer
Explorer
Posts: 1799
Joined: Sun May 10, 2009 7:22 am
Location: Somewhere hot

Postby Kaelen » Wed Jul 22, 2009 2:29 am

Most native speakers can understand what you're saying but you just sound funny. And if your employeer had a choice of formal or common they'd probably choose formal.
Image
User avatar
Sorin
Lord of Awesome
Posts: 2060
Joined: Sun Apr 27, 2008 3:42 am
Location: MIA

Postby Sorin » Wed Jul 22, 2009 2:32 am

True, I speak french fluently.. But I don't know slang at all... Very formally shit it is.
<center>Image
Props to Chrissy</center>
User avatar
blue_swallow
Scout
Scout
Posts: 254
Joined: Fri Sep 25, 2009 6:51 pm
Location: Cleveland

Postby blue_swallow » Mon Oct 05, 2009 9:53 pm

!Buenos dias! Me llamo Neil.?Quieres ayuda con tu espanol? Tal vez yo puedo a dar asistencia a ti.? Que deseas aprender?
Dawg Pound 4 LIFE xD
User avatar
Zeratul2k
Scout
Scout
Posts: 284
Joined: Thu Apr 08, 2010 8:40 pm
Location: Right behind you
Contact:

Postby Zeratul2k » Fri Apr 09, 2010 5:25 pm

The question between formal and casual pretty much depends on which country you'll go to (or from where is the person you'll be talking to) and just how formal is the business setting you're in. Still, I'd say you're better off learning formal since slang and the like depends quite heavily on where the other person is from (so you don't end up insulting them without knowing).
The one with the full-auto capable sniper rifle.

Return to “Languages”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests

cron